Minho Updates

Shindong : Before I could introduce them, they are already here. Now in the mobile radio studio, SHINee has come!
SHINee : Hello, we are shining SHINee!
Shindong : Welcome...!
Key : Everyone it's 2014 !!
Minho : Happy New Year!
Shindong : What's happening? You are the first to come.
Jonghyun : Yes.
Shindong : Firstly, our Jonghyun-goon. Congrats!
Jonghyun : Thank you.
Shindong : It's your zodiac year.
Jonghyun : Yes, you're right.
Shindong : Yes yes. The year of the horse.
Jonghyun : I'm a white horse who is born in the year of the horse.
Shindong : I don't know if it's suitable to say but your face looks like a horse. Just a little.
Key : HAHAHAHAHAHA
Jonghyun : Yes, a little. I slimmed down a lot this time round.
Shindong : Key-ssi, what's wrong?
Jonghyun : Key-ssi, this is not a funny thing to laugh at.
Key : We talked about this before.
Jonghyun : Key-ssi.
Key : Grouping up the idols, there's really a lot (born in the year of the horse). CNBlue's Jonghyun too.
Shindong : Ohh it really is.
Key : Yes.
Shindong : Key-ssi, which zodiac year are you born in?
Key : Year of the goat.
Shindong : Oh.
Jonghyun : You don't look like a goat.
Shindong : It's very clear that you are wearing a hat relating to a goat.
Key : The only.. face.. that looks like a horse.
Onew : A horse appeared in the new year.
Key : No, people who are born in the year of a dragon don't look like a dragon.
Shindong : You're right.
Key : People born in the year of rabbit don't look like rabbits too. Only horse.
Shindong : What about the other members? Starting from Minho-ssi.
Minho : I'm also born in the year of a goat.
Shindong : Oh, a goat. What about Onew?
Onew : Onew is born in the year of a snake.
Shindong : Ah, snake. Next.
Taemin : Taemin is born in the year of a rooster.
Shindong : Ooh!
Jonghyun : Do they look alike?
Shindong : No, they don't. Only Jonghyun-goon who's born in the year of the horse.
Minho : This is awesome.
Jonghyun : This actually means i was born well. Very suitable (to look like a horse when born in the horse year).
Shindong : Of course of course.
Jonghyun : The members are not born well.
Onew : Thank you.
Shindong : Let's send individual greetings first, then New Year greetings.
SHINee : Okay~
Shindong : Starting from our Jonghyun-ssi.
Jonghyun : Thank you. Emm... SHINee will work even harder.
Shindong : No one's rushing you, do it slowly.
Jonghyun : I understand. SHINee who will work harder in the future, will also be healthy in 2014. All is well.
Shindong : Thank you. Next.
Onew : Hi everyone, I'm Onew. Happy New Year to everyone. Even if it's the New Year, please don't forget about your health.
Minho : Wow... It's so deep.
Jonghyun : So deep.
Shindong : I don't know what should I say.
Minho : I will greet first. Hi everyone, I'm Minho. I hope everything will be well in 2014. I hope our members will not get injured and could always be healthy. That will be good.
Jonghyun : That's very important.
Minho : Happy New Year. Thank you~~
Shindong : Ahh thank you, next.
Key : Hi everyone, I'm Key. It's already 2014, a new year. If I could wish of something, of course, not any of our members getting hurt during promotions is my wish.
Shindong : That's right. Honestly, I don't know why but we will somehow injure ourselves during promotions.
Jonghyun : Yes. It's regrettable.
Shindong : Very regrettable but I hope we will not get injured anymore. Lastly~
Taemin : Hi everyone, I'm Taemin. In this new year, everyone should... what should I say?
Shindong : Wait...
Onew : What should I say...
Shindong : Taemin-goon. Why everytime Taemin-goon say something, you have to breathe in a deep breath?
Taemin : I want to say everything in a breath.
Shindong : I'm Taemin (imitating Taemin).
Taemin : To say everything in one breath.
Shindong : Ah~ In one breath.
Taemin : Practicing my breathing.
Shindong : As expected, your breath is very long.
Minho : Very very long.
Taemin : Anyway, since it's the new year, we should have a mindset to live like the year had restarted and forget about the bad memories we had last year. Using a good attitude and be motivated to have a good start.
Shindong : Great...! The feeling is good after hearing their new year greetings. Has your performance ended or?
Jonghyun : No.
Minho : Not yet. There's still a remaining few.
Shindong : There's a special stage just now. Is it Key-goon?
Key : Me and Tiffany sunbaenim and f(x)'s Amber and EXO's Chanyeol and Kris.
Shindong : "Woah~ they did spend money.. Ooh~ the stage is awesome..", do you have this feelings upon seeing MBC's stages?
Jonghyun : Of course. We didn't spend money on it, neither did SM.
Shindong : Then the more I have to congratulate you.
Key : HAHAHAHAHA
Onew : Thank you.
Key : They have worked hard.
Shindong : Now.. (caller)-ssi "Wow, SHINee oppa!". (caller)-ssi "Kyaa~ First guest is SHINee. Happy New Year!"
Jonghyun : Oh then SHINee is the first guest of SSTP in 2014.
Shindong : Oh yes. Congratulations!
Jonghyun : This is meaningful.
Shindong : Really meaningful.
Shindong : Okay. Firstly, it's 2014. A new year has begin. You will have to do and pass a mission if you want to leave this studio. Before the mission begin, we will give you presents. It can be a serenade, aegyo or individual talent. It's been long so why not do a talent?
Jonghyun : If it's like this... individual talent...
Onew : Jonghyun-goon
Jonghyun : Nononono
Shindong : Since it's the year of the horse, imitate a horse.
Jonghyun : *imitates horse neighing*
Shindong : Not bad!
SHINee : WOW!!!!!!!!!!!!!!!!!
Key : Again, again.
Jonghyun : *neighs*
Shindong : Excellent!
Shindong : Lastly, the pant.
Jonghyun : *imitate horse's pant*
Minho : Woah~
Key : Woah~
Shindong : You have to drag it (the sound).
Taemin : Seems like he's in a hurry.
Shindong : Do you want to go to the toilet? Why are you in a hurry?
Jonghyun : I was supposed to go to the toilet before coming here, so I'm very urgent now.
Onew : Ya...
Minho : What...
Jonghyun : My abdomen area is very serious now.
Shindong : Lastly, if you want to leave the studio, you have to pass the mission. Can you see the slogan over there?
Jonghyun : Yes.
Shindong : You have to say "SimSimTaPa listeners, let's spend the year enrichingly
with _____." Who is going to represent to say it? You cant be wrong.
Minho : Leader.
Jonghyun : Onew hyung.
Shindong : Oh okay. You have to catch on to the feel.
Minho : Enriching.
Shindong : Which part are you saying?
Minho : We will say the "enriching" part.
Shindong : Okay. So Onew~ 3, 2, 1.
Onew : SimSimTaPa listeners, let's spend this year with SHINee...
SHINee : ENRICHINGLY.
Shindong : Thank you! Give it up for SHINee.
Minho : Thank you and a Happy New Year.
Shindong : All the best to your performance later. Happy New Year. Thank you. Goodbye.
Minho : Goodbye~
Key : Thank you.
Taemin : SHINee World Jjang!
Taemin : I dont feel like leaving.
Shindong : You don't want to leave?
SHINee : Yes.
Shindong : Even so, please leave.
Onew : Yes. Thank you~
Jonghyun : I want to eat some chocolate.
Shindong : Yes, just eat it. One for 1000 won. Thanks.
Minho : Shindong hyung, I love you~
Shindong : Thank you.

Credit and trans : keynim
Source : hellohyun

Minho Updates

2014/01/01

140101 [Official] SHINee - 2014 New Year Message

140101 [TRANS] SHINee - SimSimTaPa Radio